Très vieux disque, mauvaise qualité...
La différence avec la version connue :
Marcel Mouloudji aurait conseillé à Boris Vian de remplacer les deux derniers vers
Que je tiendrai une arme / Et que je sais tirer
par :
Que je n'aurai pas d'armes / Et qu'ils pourront tirer,
afin de conserver le côté pacifiste de la chanson.
Cependant, selon un ami de Harold Berg, la chanson aurait contenu les vers pacifistes dès l'origine2, en contradiction avec la version attestée par Françoise Renaudot, dans son ouvrage Il était une fois Boris Vian. (source de l'information : http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_D%C3%...))
C'est une très belle chanson, je l'aime bien par Reggiani.
RépondreSupprimerSolange oui moi aussi, mais c'est la variante des paroles qui est significative
SupprimerJe ne connaissais pas la fin de cette version, je préfère la pacifiste qui, de plus, montre le "plus rien à perdre"
RépondreSupprimerVieux disque d'où la voix rauque et éraillée, j'aime bien !